“三年之后又三年”，《無間道》已經(jīng)20年了

時光撰稿人 | 崔汀/王小羊

2002年12月12日，警匪片《無間道》在中國香港地區(qū)上映，如今轉(zhuǎn)眼已過20年。

《無間道》

這是一部公認的港片經(jīng)典之作。

它不僅在金像獎拿過七項大獎，還在香港本地拿下5504萬港幣的票房，是2002年香港電影市場票房冠軍。

《無間道》讓沉寂了一段時間的香港電影，再度回到人們的關注視野當中。

它讓老觀眾緬懷黃金時代的港片記憶，也讓新觀眾看到港產(chǎn)片的銳氣。

眨眼20年時光匆匆，香港電影沒落過又復蘇過，但像這樣純正港味的警匪片，已經(jīng)難見蹤影。

今天，我們回憶《無間道》，也是回憶港產(chǎn)片昔日的榮光。

《無間道》幕后回憶

2002年夏天，《無間道》開機，主演陣容包括劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生，還有鄭秀文、蕭亞軒這樣的樂壇天后客串，陣容豪華。

當時對外報道是投資4000萬港幣，看過電影的觀眾應該都知道，這部電影其實沒有什么大場面。

它既沒有《古惑仔》里面動輒百人斬，也沒有《風云》的特效泛濫，影片完全是靠演技和情節(jié)撐起來的，有些許槍戰(zhàn)和動作場面而已。

開機前，這部電影很難找投資，編劇莊文強和麥兆輝最初寫的就是臥底題材，不過單純的警方人員臥底黑幫的故事，已經(jīng)拍過不少了。

劉偉強和麥兆輝憑借《無間道》斬獲各大電影獎項

比如《新邊緣人》、《龍虎風云》，就連今天大家常說的“臥底”這個名字，也是從香港電影里學的。

在2000年前后，臥底電影已經(jīng)成為冷門電影題材，在《無間道》之前，臥底電影已經(jīng)許久沒有賣座片出現(xiàn)。

為了避免冷門這個尷尬局面，編劇莊文強和麥兆輝腦洞一開，加入了黑幫成員臥底警方這條線。

雙線并進，這就有意思很多了。

劇本獲得了導演劉偉強的肯定，之后又吸引到了劉德華、梁朝偉的加盟，同時也吸引到了寰亞老板林建岳的投資。

《無間道》終于成行。

《無間道》那些小細節(jié)

★《被遺忘的時光》

蔡琴金曲《被遺忘的時光》在《無間道》三部曲中一共出現(xiàn)了四次。

第一次出現(xiàn)大家應該都有很深的印象，那就是劉建明（劉德華 飾）和陳永仁（梁朝偉 飾）在音響店的首次相遇。

陳永仁為警官劉建明推薦音響，選了這首歌作為試音碟，并說出了“高音甜、中音準、低音勁”這句名言。

這首《被遺忘的時光》在片中第一次使用時就有多重含義。

一方面是因為這首歌，的確是用來測試音響效果的首選華語歌曲；另一方面是暗指劉建明和陳永仁各自隱藏的身份。

他倆都有不可告人的過去，都有一段被遺忘的時光。

在后面兩部續(xù)集中，《被遺忘的時光》也是點睛之筆。

按故事線來說，這首歌也是劉建明一生中不可抹去的傷痛，因為和他喜歡的大嫂有關。

★“三年之后又三年”是梁朝偉自己改的

《無間道》中有不少經(jīng)典臺詞，陳永仁這句“明明說好是三年，三年之后又三年，三年之后又三年，就快十年了老大”就很有代表性。

劇本中本來寫的是“都九年了老大！”梁朝偉讀劇本時覺得不夠震撼，建議改成“三年之后又三年”這樣一段車轱轆話。

他認為這樣能夠突出人物已經(jīng)對臥底這份工作非常厭煩，已經(jīng)到了崩潰的邊緣，說出的話也是怨念深重。

★兩場槍戰(zhàn)戲全刪改

《無間道》在很多細節(jié)上都不像是傳統(tǒng)的港產(chǎn)片，槍戰(zhàn)場面和《英雄本色》比起來，簡直就是沒有嘛！

對于主創(chuàng)來說，他們覺得槍戰(zhàn)場面過去拍過很多了，不落俗套才是最重要的。

黃SIR被黑幫分子圍堵這場戲，簡單至極，就是黑幫分子在電梯間抓住了黃SIR，之后就是一場墜樓戲份。

武術(shù)指導林迪安闡述道：“本來導演說要安排一場槍戰(zhàn)打斗戲，我還是建議動作簡單處理，因為影片前半部分就是不強調(diào)槍戰(zhàn)和動作，突然來這么一場槍戰(zhàn)，風格不協(xié)調(diào)。簡單的圍堵配合之后的墜樓，也會很好看。”

結(jié)果，當然大家都看到了。

陳永仁最后約劉建明天臺見，同樣也是原本安排兩人有一場槍戰(zhàn)動作戲，主創(chuàng)們還是難以免俗，但是從頭到尾沒有大場面觀眾會不買賬，就安排劉德華和梁朝偉在天臺激烈槍戰(zhàn)。

但劉德華也是建議不要打了，就是臺詞上的交鋒就夠了，前面一直都沒有大場面，最后突然畫風轉(zhuǎn)變，效果也不見得有多好，導演劉偉強采納了這個建議。

最終，這場天臺斗智斗勇的戲份也被奉為經(jīng)典場面了。

所謂經(jīng)典電影，的確要有勇氣跳出固有的條條框框，按傳統(tǒng)套路走的話，就不會給人留下深刻印象。

★配樂《再見警察》聞者傷心

《無間道》的配樂同樣讓人印象深刻，尤其是那首陳光榮作曲、馮曦妤演唱的《再見...警察》。

當黃SIR墜落在出租車上，音樂響起，這個片段讓不少影迷淚奔。

對于世事無常的慨嘆，對那些用生命和熱血捍衛(wèi)和平的人們的致敬，五味雜陳，全都囊括在這一曲中。

據(jù)說這首歌的曲調(diào)是根據(jù)一首宗教歌曲改編，女音的歌詞是意大利語，內(nèi)容就是“再見，警察”。

但它在《無間道》中是沒有歌詞的，只是哼唱，再見，警察，再見，英雄，仿佛夾在電梯間的陳永仁并沒有離開。

《無間道》后續(xù)影響

《無間道》在港臺地區(qū)熱賣，似乎沒有影響到內(nèi)地市場，因為在同時期這部電影并沒有被引進。

在2002年，內(nèi)地和香港沒有簽署CEPA協(xié)議，這是一份《關于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關系的安排》的英文簡稱，這份協(xié)議在2003年6月29日簽署。

協(xié)議中包括內(nèi)地和香港的各種貿(mào)易互惠互利的條款，其中就包括香港電影不受引進片配額限制，以合拍片的身份進入內(nèi)地市場。

換句話說，2002年《無間道》可能因為沒有拿到當時內(nèi)地市場的引進片名額，而錯過了公映的黃金時期，這種情況到了2003年就得到扭轉(zhuǎn)。

《無間道2》加入了內(nèi)地演員胡軍，獲得了合拍片的認證，2003年10月16日準同步進入內(nèi)地市場。

《無間道》為了配合《無間道2》的內(nèi)地上映，2003年9月5日在內(nèi)地公映。

胡軍加入《無間道2》

《無間道》其實在2002年底是以正版音像制品（VCD/DVD）的形式進入內(nèi)地市場的，內(nèi)地觀眾基本也是同步欣賞到了這部影片。

但有一個問題，內(nèi)地版結(jié)局劉建明（劉德華 飾）是被警匪抓捕的，港版結(jié)局是劉建明逃脫了法律制裁。

劉建明在《無間道》里有兩個不同的結(jié)局

后來《無間道2》出了，《無間道3》還要拍，劉建明不能被抓。

所以在內(nèi)地影院放映的《無間道2》版本就做了個調(diào)整，影片前面剪輯加入了第一部劉建明沒有被捕的橋段，把故事給圓了回來。

《無間道》三部曲

《無間道2》和《無間道3》都順利進入內(nèi)地電影市場，票房成績算還不錯，但就創(chuàng)作水平來說，續(xù)集想超越前作本身就很難，也好在這三部曲有了一個完美的終結(jié)。

在類型突破和商業(yè)價值之外，《無間道》的文化意義同樣值得書寫。

“無間道”無疑指向方寸小城里的內(nèi)心斗爭，甚至模糊化到成為一種non-city。

從文化意味上來說，《無間道》像是香港/香港人的一張“身份證”，以雙重臥底的設置映襯香港/香港人所面臨的身份認同困境。

《無間道》中有兩場“天臺”戲，梁朝偉分別向上司黃秋生和黑幫臥底劉德華攤牌，目的都是恢復身份，重回“見得了光”的生活。

但結(jié)局令人唏噓，一次黃被人扔下樓，砸中梁坐的出租；一次梁自己被另一黑幫臥底林家棟擊中眉心，尸體一半在電梯里，一半在外，不停地被電梯門左右擠壓，就如同他的身份半白半黑。

“天臺”提供了雙重的涵義，它既指向天際和陽光，又牽出墜入無間地獄的可能。

所以現(xiàn)在回望《無間道》系列，一方面不得不贊嘆香港電影人把“我城”情結(jié)融入類型敘事的技法，另一方面又惋惜香港本土電影工業(yè)環(huán)境的巨變，使得類似的精品之作愈來愈匱乏。

在影評人魏君子看來，《無間道》提供了新的類型電影表達方式，這尤其值得稱道。

在香港影壇，警匪片是有很多大師流派的。

但《無間道》卻另辟蹊徑，它實際上是一個幾乎沒有動作戲的警匪片，但文戲比動作戲更驚心動魄。

“《無間道》開創(chuàng)了一個格局，這特別重要，電影里的人物能夠黑不是黑，白不是白，黑可以進入白，白可以進入黑?！?/strong>

“在97之后香港電影不知何去何從、CEPA還未發(fā)揮作用的時候，它更像一盞明燈，改變了很多人的走向。”魏君子說。

并不是每一部電影都有資格在20周年之際被書寫、紀念，《無間道》提供了一個范本，激勵更多電影人為心之所向、一往無前。