電視臺(tái)更把鍋甩給了翻譯，還說(shuō)中國(guó)網(wǎng)友網(wǎng)絡(luò)暴力他們了。

字幕組更剛 ，懟了電視臺(tái)：

“我們反反復(fù)復(fù)上上下下左左右右前前后后檢查幾遍，翻譯沒(méi)！有！任！何！問(wèn)！題！”

講道理，確實(shí)綜藝有時(shí)候?yàn)榱藠蕵?lè)是不計(jì)后果的，尤其是韓國(guó)的綜藝節(jié)目，經(jīng)常為了迎合大家的喜好或者達(dá)到爆點(diǎn)引導(dǎo)嘉賓說(shuō)一些敏感的話題。

很多時(shí)候嘉賓可能想表達(dá)的不是那個(gè)意思，但經(jīng)過(guò)MC的引導(dǎo)和剪輯下，說(shuō)話就會(huì)變得很夸張。

這種時(shí)候，藝人說(shuō)話更要謹(jǐn)慎，畢竟禍從口出。

雖然空氣不好是事實(shí)，我們承認(rèn)，但這句“當(dāng)我到達(dá)長(zhǎng)沙機(jī)場(chǎng)時(shí)，看不到前方”，確實(shí)夸張了，確定這種情況飛機(jī)還能飛？

至于水嘛，我只能說(shuō)，農(nóng)夫山泉和怡寶味道還不一樣呢。

更主要的是，黃致列是因?yàn)閰⒓印段沂歉枋帧分笤谥袊?guó)火的，之后長(zhǎng)期在中國(guó)活動(dòng)，肯定賺了不少。

回到韓國(guó)上節(jié)目，經(jīng)常用“自己在中國(guó)有多火 ”來(lái)制造話題↓

這種情況下，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)說(shuō)中國(guó)空氣水質(zhì)不好，難免會(huì)被扣上白眼狼、忘恩負(fù)義的帽子....

你看，連韓國(guó)的知名視頻博主也這么覺(jué)得：

只能說(shuō)，可能黃致列沒(méi)有那個(gè)意思，但由于表達(dá)過(guò)于夸張，被diss也是沒(méi)有辦法的事。

還是多看看《蔡康永的說(shuō)話之道》吧。

這么多年了，這些韓國(guó)藝人怎么還學(xué)不會(huì)說(shuō)話的藝術(shù)。

2006年，《X-man》在海南錄制特輯，韓國(guó)藝人分成兩組互相攻擊對(duì)方缺點(diǎn)。

輪到李昇基時(shí)，他懟鳥(niǎo)叔的話是：

“什么都好，但在中國(guó)一看，更像個(gè)本地人?！?/strong>

這不就是諷刺中國(guó)人長(zhǎng)得不好看的意思嗎？

2009年，張娜拉參加《強(qiáng)心臟》時(shí)，被主持人問(wèn)道：“沒(méi)有錢了怎么辦時(shí)”，她直接說(shuō)了句：

“一直去中國(guó)。”

emmmmmmmmm，雖然也沒(méi)有辦法反駁，只能說(shuō)咱們的市場(chǎng)真的很好賺吧....

李貞賢你們還記得嗎，就是舉著小拇指，拿著扇子唱歌的那位姐姐。

她在中國(guó)的經(jīng)歷更加牛，曾經(jīng)在經(jīng)過(guò)某山路時(shí)，遇到"山賊"：

當(dāng)時(shí)情況很緊張，感覺(jué)車上所有人都要掛了...

這時(shí)，她那勇敢的中國(guó)經(jīng)紀(jì)人多次和"山賊"交涉：這是歌手，很有名的那種！

“山賊”要求李貞賢給自己來(lái)一段現(xiàn)場(chǎng)清唱，她就唱了...

唱完之后，“山賊”很開(kāi)心，就把所有人都放了...

聽(tīng)完這個(gè)跌宕起伏的故事后 ，你們有什么感覺(jué)？

確定“山賊”不是被歌聲嚇跑的吧。

后來(lái)，李貞賢出專輯前還特地解釋了“山賊”事件，說(shuō)當(dāng)時(shí)是隨車的翻譯告訴李貞賢是山賊，李貞賢才說(shuō)是山賊。

哦，那就是又甩鍋給了翻譯唄。

一句話總結(jié)：翻譯真的慘，什么鍋都得背......

最后一句

賺錢也要有點(diǎn)基本的誠(chéng)意和尊重嘛.....

（版權(quán)歸橘子娛樂(lè)所有，未經(jīng)許可，禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究）